RU

Шум как первоязык: системно-информационный взгляд на лингвистику

Это означает, что существует что-то доязыковое — что-то, на чем говорит наше сознание, что-то, что позволяло людям общаться до языка. Ведь язык не с…

лингвистикатеория системсемиотикаэволюция языкафилософиятеория информацииджон дишумасмркогнитивистика
Habr
RU

Природа и классификация фразовых глаголов английского языка

Это пересказ моей скопусовской статьи. Оригинал на английском , там более строгие формулировки и немного подробнее. Для прикладных целей вполне дост…

английский языканглийский язык онлайнлингвистикафразовые глаголыпреподаваниеобучениесамообразованиеединороги
Habr
RU

«Один нип осторожно замифрил», или как лингвисты разбирают язык внутри LLM

Неважно, что делает LLM. Задача все равно приходит словами, и одно пропущенное не может испортить уже вполне материальное действие. Смотрю на LLM гл…

нейросетьлингвистический анализлингвистика
Habr
RU

Быстрый способ запомнить текст на английском

В школе на уроках английского учительница показала нам способ как быстрее запомнить пересказ текста. Она сначала просила нас переводить текст, а зат…

английский языкandroidприложенияпереводыобучениесаморазвитиелингвистика
Habr
RU

Карта странствующих слов

О странствующих словах я впервые задумался, когда сам странствовал по Индии. Ранним утром в колоритном индийском поезде проснулся от громкого возгла…

этимологиялингвистикаязыки мираистория словстранствующие словаmapusзаимствованияэтимологическая картавизуализация данныхWanderwort
Habr
RU

Мозг и анестезия: выполнение сложных языковых задач в бессознательном состоянии

Несмотря на научный и технологический прогресс, мозг продолжает оставаться одной из самых загадочных и сложных систем. Фактически любой процесс, про…

мозглингвистикавосприятие звукаанестезиябиологиянейробиологияречьнейроныгиппокампсознание
Habr
RU

# Морфоанализатор ингушского языка: как мы научили словарь понимать словоформы — и что изменилось за два месяца

В апреле я писал тут про PaydaDosh — открытый словарь и корпус ингушского языка. Та статья была про «вот, собрали всё в одном месте»: 66 тысяч стате…

ингушский языклингвистикасловарьмалые языкиморфологияморфоанализаторлексикографияомономиякорпус текстовNLP
Habr
RU

Про индустрию преподавания языков в РФ

Для тех, кто уже читал: переписана 2-я часть (после чёрточки). Помните огромную школу английского English First (EF)? В нулевые в одной только Москв…

английский языкиностранные языкилингвистикапреподаваниесамообучениесамообразованиеединороги
Habr
RU

Про индустрию преподавания языков в РФ

Начало этой статьи я уже недавно публиковал, но в основном текст новый. Помните огромную школу английского English First (EF)? В нулевые в одной тол…

английский языкиностранные языкилингвистикапреподаваниесамообучениесамообразованиеединороги
Habr
RU

Революция в изучении языков

В последние годы в сфере изучения языков произошли два события, масштабы которых пока не оценены, но эти события уже запустили тектонический сдвиг,…

английский языкиностранные языкикурсы английскоголингвистикапреподаваниесамообразованиесамообучениесаморазвитие
Habr
RU

___, или «Заголовок намеренно оставлен пустым»

Что делать, когда нужно описать опыт, для которого нет слов ни в одном языке? Третья статья цикла — о том, как в разговоре человека и LLM рождаются…

LLMязыкнеологизмылингвистикасловотворчествоискусственный интеллектмышлениерусский языкфилософия языкамультиязычность LLM
Habr
RU

Почему иврит лучше учить как систему, а не как набор слов: опыт с HebrewGlot

Привет, Хабр. Меня зовут Дмитрий, я IT-специалист, полтора года назад переехал в Израиль и довольно быстро понял неприятную вещь: английский здесь п…

учебный процесслингвистикаличный опыт
Habr
RU

Обрекли на учебники: как праиндоевропейцы развалили свой язык

Если подумать, наши предки обрекли нас на изучение других языков, пытаясь облегчить себе жизнь. Да-да, те самые, которые бегали когда-то по евразийс…

лингвистикаиндоевропейские языкипроизношениефонетика