RU

[Перевод] skitter-creek-bath-salts — обход аппаратной изоляции памяти в современных CPU

Или как получить полный доступ к изнанке CPU через скремблирование DRAM — PSP, C6, микрокоду, среде SMM и всему остальному, что не попало на страниц…

ruvds_переводассемблеринформационная безопасностьобход защит cpuпроцессорынизкоуровневое программированиеработа с памятью
Habr
RU

[Перевод] Гайд по сборке простого Wi-Fi-радара

Полный гайд по сборке радара для мониторинга присутствия в помещении человека и даже просто его дыхания. Общий механизм выглядит так: ESP32-S3 измер…

ruvds_переводwifi-радаррадиосвязьрадиолокацияпрограммированиеpythonraspberry pidiy или сделай сам
Habr
RU

[Перевод] Интервью с Илоном Маском: ИИ, риски, роботы и мир через 10 лет

ИИ станет умнее всего человечества, работа перестанет быть обязательной, а деньги потеряют смысл. По крайней мере, так видит ближайшее будущее Илон…

ruvds_переводилон маскискусственный интеллектнейросетиробототехникаspacexии-агенты
Habr
RU

[Перевод] Скидка в 97%: как устроен китайский мошеннический рынок ИИ-токенов

Моя история Я долгое время размышлял о мошенничестве с токенами — проблеме, с которой впервые столкнулся, когда работал разработчиком ПО в ИИ-шлюзе.…

токены llmязыковые моделиllmинференсчерный рынокruvds_перевод
Habr
RU

[Перевод] Утверждение «Код — это не самое сложное» оскорбляет всех программистов

Сегодня профессия разработчика ПО находится в эпицентре потрясений. Никто не знает, к чему нас приведёт ИИ-революция, но ясно одно — многие аспекты…

ruvds_переводпрограммированиекарьера в itвайб-кодингииии-ассистенты
Habr
RU

[Перевод] Рискованный бизнес Nvidia

Джей Кук, который прославился как американский герой за свою роль в обеспечении финансирования Союзных сил в Гражданской войне, 1 января 1870 года п…

ruvds_переводискусственный интеллектnvidiaинвестиции в иистартапыгиперскейлерыбудущее ии
Habr
RU

[Перевод] Я просто хотел часы, которые не нужно подводить. Всё закончилось Pi Zero и LLM

Это история о том, к чему привело моё желание иметь часы, которые в магазине не купишь. Ещё с детских лет у моей кровати всегда стояли какие-нибудь…

ruvds_переводчасы своими рукамисемисегментный дисплейraspberry pipythonпрограммированиеdiyэлектронные часычасы с автоподводкой
Habr
RU

[Перевод] Как Google Карты незаметно определяют победителей и проигравших в общепите

Мне нужна была рекомендация хорошего ресторана, поэтому я поступила как любой нормальный человек: выполнила скрейпинг всех ресторанов в Большом Лонд…

google картыанализ данныхобщественное питаниеобщепитgoogle mapsruvds_перевод
Habr
RU

[Перевод] Как я воскресил Canon 7D Mark II, который продавался «на запчасти»

Недавно искал запчасть для своего старенького (или уже древнего?) любительского Canon 600D. В процессе поиска мне попался дешёвый 7D Mark II (дальше…

ruvds_переводфотокамерыcanon 7dремонт техникиэлектроника
Habr
RU

[Перевод] Писать от руки полезно для мозга, и вот вам несколько советов

Всем известно, что я предпочитаю использовать для письма перьевую ручку и бумагу, поэтому недавно мне прислали ссылку на вот эту стат…

ruvds_переводздоровье гикарукописное письмоперьевые ручкинил стивенсонписательское делолитература
Habr
RU

[Перевод] Хорошие инструменты — невидимы

Хороший инструмент должен быть незаметен, и разработчикам следует к этому стремиться. На деле же я нередко встречаю у них вредную привычку, с которо…

ruvds_переводvimsublimeemacsideповышение эффективностиоптимизация рабочего процессаинструменты разработки
Habr
RU

[Перевод] Инструкция по секвенированию собственной ДНК в домашних условиях

Я уже пять раз секвенировал свой геном с помощью портативного секвенатора MinION, разработанного Oxford Nanopore Technologies . Этот процесс включае…

ruvds_переводбиохимиямолекулярная биологияднксеквенирование геномадомалняя лабораториямедициназдоровьегены
Habr
RU

[Перевод] Басня о полусыром продукте

Представьте себе, что некий предприимчивый человек решил учредить свой первый бизнес. Он не умеет печь торты или замешивать тесто, но зато прекрасно…

ruvds_переводуправление разработкойпромышленная разработкапекарный бизнеспрограммированиеуправление продажамикарьера в it
Habr
RU

[Перевод] Как устроен двигатель внутреннего сгорания (завершение)

← Начало Закрываем крышку Собранные нами детали приблизили нас к завершению изготовления камеры сгорания. Мы создали стенки блока цилиндров и подвиж…

ruvds_переводдвигатель внутреннего сгораниядвс
Habr
RU

[Перевод] Как устроен двигатель внутреннего сгорания

Изобретение в 19-м веке двигателя внутреннего сгорания совершило революцию перевозки по суше, воде и воздуху. Несмотря на то, что сегодня такие двиг…

двигатель внутреннего сгораниямеханизмыдвигателиruvds_перевод
Habr
RU

[Перевод] Вот бы вернуть те старые неказистые форумы

Не так давно число моих подписчиков в Bluesky перевалило за 20 000, о чём я даже не стал говорить. Естественно, я обратил на это внимание, но п…

ruvds_переводистория itвеб-форумыusenetwebcrossingvbulletinадминистрирование сайтовbbccodeslashdot
Habr
RU

[Перевод] Паттерны доступа к данным, которые выбесят ваш процессор

Представим, что у нас есть массив целых чисел. Какой будет самый медленный способ их просуммировать? Будет ли это складывание слева направо, в случа…

ruvds_переводсистемное программированиеc++intelжелезоуправление памятьюзамедление кода
Habr
RU

[Перевод] Триллионы километров данных: ваш автомобиль следит за вами, и это только начало

Когда-то автомобили символизировали свободу. Когда мне впервые дали ключи от старой семейной Toyota, это был обряд посвящения, признак того, что я у…

телеметрияавтомобильные технологиислежка за пользователямиruvds_перевод
Habr
RU

Манипуляция ответами нейронок — как сеошники убивают интернет

Мечта любого бизнесмена — чтобы в ответ на релевантный вопрос пользователя поисковая система (или нейронка) рекомендовала именно его товар. Нативно,…

SEOпоисковая оптимизацияманипуляция поискомпропагандапродвижение в чатботахAEOпептидыИИ-агентыllms.txtruvds_перевод
Habr
RU

[Перевод] Раньше ПО работало шустро, потому что иначе было никак

Несколько недель назад мы обсуждали Java-компонент, запускающий кластер Spark. Его основная задача — координация. Он поднимает всю необходимую инфра…

ruvds_переводпрограммированиеуправление разработкойоптимизация кодапроектирование систем
Habr
RU

[Перевод] Самодельный дисплей, отображающий картинку в воздухе

Дисплеи с парящим изображением существуют уже множество лет; они используются, например, для управления лифтами без касаний. Также их можно встретит…

ruvds_перевододноплатный компьютерlattepandaсветовозвращательсамоделки
Habr
RU

[Перевод] Вынужден попрощаться: руководство Google окончательно утратило моральные принципы

Это прощальное послание я отправил своим коллегам, когда решил покинуть Google, где последние годы занимал должность ведущего инженера-архитектора в…

ruvds_переводandroidкарьера в itинформационная безопасностьзащита персональных данныхоперационные системы
Habr