Programming

Слово не переводится, а реплика рядом переводится: разбираю баг во встроенном переводчике Chrome

Я сделал это расширение для себя. Смотрю фильмы и сериалы с английскими субтитрами, и раньше каждое незнакомое слово значило паузу и вкладку с перев…

Видеоплееры живут в 2012 году, а мы — нет

Все мы любим VLC. Он открывает что угодно, работает на всём, не просит денег и не спрашивает, кто ты такой. IINA на маке выглядит как нормальное при…

Наводишь на слово в субтитрах — видишь перевод: расширение на встроенном ИИ Chrome

Я учу английский по сериалам. Смотрю с английскими субтитрами, и каждое незнакомое слово — это пауза, alt‑tab, переводчик, обратно. К…

Как я научил MacBook озвучивать субтитры с PS5

Мы с женой хотели играть в Split Fiction, но английские диалоги было трудно понимать на слух. Я собрал PS5 Voice: MacBook распознаёт субтитры с прис…