Why Arabic text comes out backwards when you extract it from a PDF (and how to fix it)
If you've ever built a feature that extracts text from PDFs, an Arabic-speaking user has probably filed this bug: "the words come out in reverse order…
Latest News
⚑ Report a ProblemTech news from the best sources
All topics
AI
Gear
News
Tech
agents
ai
api
architecture
automation
beginners
career
database
devchallenge
devops
discuss
javascript
llm
machinelearning
mcp
opensource
performance
productivity
programming
python
react
security
showdev
tutorial
typescript
webdev
React i18n Libraries in 2026: A Practical Comparison
How react-i18next, react-intl, Tolgee, and LinguiJS compare for real projects TL;DR. There's no single best React i18n library. For most teams an ICU-…
Serving 78 cards x 5 languages from one codebase: our i18n routing
Tarotas is a tarot card app we build at Inithouse. You shuffle, draw a card, and read a calm interpretation. No account required, no fortune-telling c…
I find Japan-shaped holes in global software
There's a category of bug that only exists if you type Japanese, and it keeps showing up in software built by people who don't. Same shape, different …
I Built a Bilingual Daily Planner — Here's What I Learned About AI and Language
Building a Bilingual Daily Planner: What I Learned Building a productivity app in English and Traditional Chinese at the same time sounds like a local…
I shipped a Pomodoro app in 39 languages as a solo dev — here's how i18n actually went
Most indie apps ship in English, maybe add a handful of "big" languages later, and call it done. I went the other way: Cadento , my SwiftUI Pomodoro/f…
WPML vs Polylang vs WeLocale: Which WordPress Translation Plugin Is Right for You?
If you've ever searched "WordPress translation plugin," you've hit the same three names over and over: WPML, Polylang, and (increasingly) WeLocale. Th…
Your locale files are drifting behind English and nobody reviews it
Most teams add a new English string in a PR and forget the other languages exist. The PR gets reviewed for logic. The French, German and Spanish files…
The Enter key that quietly breaks Japanese input (and how to test if your app does it)
If your app has Japanese users — or wants them — there's a bug class your English-speaking team will almost never hit, and Japanese users hit in the f…
Why we picked Tolgee to localize an open-source database client
Localization is invisible. Nobody opens an app and thinks "wow, great translation infrastructure." They only notice when a button is cut off, a date i…
Wuchale: One Year of Compile-Time i18n
Photo by Bernd 📷 Dittrich on Unsplash It has now been one year since the initial commit of Wuchale! A lot has happened since then and I will explore s…
Common mistakes when building a multi-domain photo app (CZ/SK/PL/EN/DE from one codebase)
At Inithouse, a studio shipping a growing portfolio of products in parallel, we run an AI photo animation tool across five country domains from a sing…
Localizing SaaS Applications: What Developers and Writers Get Wrong
Localizing SaaS Applications: What Developers and Writers Get Wrong The demo goes live in Tokyo. Dates are formatted as MM/DD/YYYY . Currency shows a …
Multilanguage good practices.
My i18n Setup Was Right. Until It Wasn't. Best practices have an expiry date. They expire silently. I'm building a 4-language landing page for a clien…
Reciprocal hreflang in Astro, only when both languages exist
Astro 5's i18n routing handles URL generation and locale detection, but it doesn't emit <link rel="alternate" hreflang> for you. The naive fix —…
Is Claude directly editing your translation JSON files?
AI Translation Has Been Solved. The Workflow Hasn't. Over the past year, AI coding agents have become incredibly good at localization. Claude, Codex, …
How to Translate Your Existing Lovable app with i18.dev (In Under 1 Minute)
You Already Built Your App in Lovable. Now Make It Multilingual. Here’s the exact workflow to go from single-language to fully translated using i18.de…
Building Translation Pipelines for Multi-Language Compliance Documents
Building Translation Pipelines for Multi-Language Compliance Documents Developers working on international business platforms often overlook one criti…
The 3 i18n mistakes every open-source LMS makes
TL;DR. Every open-source LMS treats internationalization as one problem. It's three. UI strings, user-generated content, and canonical artifacts each …
How I Designed a 4-Layer i18n Architecture for Minecraft's Standard UI in Spigot
Introduction This article is an implementation note on how I organized the i18n architecture for TreasureRun, a Minecraft Spigot plugin project. When …
Building Multi-Tier Translation Systems: A Developer's Guide to Content Quality Pipelines
Building Multi-Tier Translation Systems: A Developer's Guide to Content Quality Pipelines As developers, we often think about translation as a binary …
How I Built a Scalable i18n System in Nuxt 3 — Rolling Out New Languages One Page at a Time
I run BulkPicTools — a browser-based image tools site with 38 landing pages, all processing happening locally with no file uploads. English and Chines…
Building Translation Workflows: Technical Implementation for Multi-Linguist Review Processes
Building Translation Workflows: Technical Implementation for Multi-Linguist Review Processes When you're building applications that handle critical mu…
Building Translation Pipelines for Maritime Documentation — A Developer's Guide
Building Translation Pipelines for Maritime Documentation — A Developer's Guide As maritime companies scale globally, they face a technical challenge …
Building Multilingual Legal Document Management Systems for IP Licensing
Building Multilingual Legal Document Management Systems for IP Licensing IP licensing agreements are complex beasts. When you're dealing with multiple…
Internationalizing a Firefox Extension: i18n Without a Library
Internationalizing a Firefox Extension: i18n Without a Library Firefox extensions have a built-in i18n system that covers most use cases without any e…