RU

Кто-нибудь читал это до релиза? Как мы ловим ошибки в ИТ-книгах

Представьте фрагмент книги о полнотекстовом поиске. В базе данных хранятся персонажи Disney. Автор объясняет: если искать слово «мышь», система верн…

Read IT ClubИТ-книгитехническая литературанаучное редактированиерецензирование книгтехнический переводлокализациякниги по программированиюобучение в ITкачество перевода
Habr
RU

Браузерный переводчик нашёл «Глубинное государство» в доках веб-фреймворка. Вспомни своё

Сколько раз вы жали «Перевести страницу» на технической документации, не замечая, что читаете уже совсем другой текст? Я заметил — и собрал доказате…

браузерный переводдокументациялокализациятехнический переводязыковой барьерразработкамашинный переводпроблемы