RU

[Перевод] Басня о полусыром продукте

Представьте себе, что некий предприимчивый человек решил учредить свой первый бизнес. Он не умеет печь торты или замешивать тесто, но зато прекрасно з…

ruvds_переводуправление разработкойпромышленная разработкапекарный бизнеспрограммированиеуправление продажамикарьера в it
Habr
RU

[Перевод] Как устроен двигатель внутреннего сгорания (завершение)

← Начало Закрываем крышку Собранные нами детали приблизили нас к завершению изготовления камеры сгорания. Мы создали стенки блока цилиндров и подвижну…

ruvds_переводдвигатель внутреннего сгораниядвс
Habr
RU

[Перевод] Как устроен двигатель внутреннего сгорания

Изобретение в 19-м веке двигателя внутреннего сгорания совершило революцию перевозки по суше, воде и воздуху. Несмотря на то, что сегодня такие двигат…

двигатель внутреннего сгораниямеханизмыдвигателиruvds_перевод
Habr
RU

[Перевод] Вот бы вернуть те старые неказистые форумы

Не так давно число моих подписчиков в Bluesky перевалило за 20 000, о чём я даже не стал говорить. Естественно, я обратил на это внимание, но пот…

ruvds_переводистория itвеб-форумыusenetwebcrossingvbulletinадминистрирование сайтовbbccodeslashdot
Habr
RU

[Перевод] Паттерны доступа к данным, которые выбесят ваш процессор

Представим, что у нас есть массив целых чисел. Какой будет самый медленный способ их просуммировать? Будет ли это складывание слева направо, в случайн…

ruvds_переводсистемное программированиеc++intelжелезоуправление памятьюзамедление кода
Habr
RU

[Перевод] Триллионы километров данных: ваш автомобиль следит за вами, и это только начало

Когда-то автомобили символизировали свободу. Когда мне впервые дали ключи от старой семейной Toyota, это был обряд посвящения, признак того, что я уже…

телеметрияавтомобильные технологиислежка за пользователямиruvds_перевод
Habr
RU

Манипуляция ответами нейронок — как сеошники убивают интернет

Мечта любого бизнесмена — чтобы в ответ на релевантный вопрос пользователя поисковая система (или нейронка) рекомендовала именно его товар. Нативно, б…

SEOпоисковая оптимизацияманипуляция поискомпропагандапродвижение в чатботахAEOпептидыИИ-агентыllms.txtruvds_перевод
Habr
RU

[Перевод] Раньше ПО работало шустро, потому что иначе было никак

Несколько недель назад мы обсуждали Java-компонент, запускающий кластер Spark. Его основная задача — координация. Он поднимает всю необходимую инфраст…

ruvds_переводпрограммированиеуправление разработкойоптимизация кодапроектирование систем
Habr
RU

[Перевод] Самодельный дисплей, отображающий картинку в воздухе

Дисплеи с парящим изображением существуют уже множество лет; они используются, например, для управления лифтами без касаний. Также их можно встретить …

ruvds_перевододноплатный компьютерlattepandaсветовозвращательсамоделки
Habr
RU

[Перевод] Вынужден попрощаться: руководство Google окончательно утратило моральные принципы

Это прощальное послание я отправил своим коллегам, когда решил покинуть Google, где последние годы занимал должность ведущего инженера-архитектора в п…

ruvds_переводandroidкарьера в itинформационная безопасностьзащита персональных данныхоперационные системы
Habr
RU

[Перевод] Я протестировал все IP KVM у себя в лаборатории

С момента выхода PiKVM в 2017 году рынок IP KVM стал активно развиваться. Я протестировал почти все из этих устройств и готов дать объективную оценку …

ruvds_переводсистемное администрированиеkvmip kvmуправление серверамиdiy
Habr
RU

[Перевод] Вы сильно недооцениваете таймеры systemd

Как же я люблю метонимичный технологический термин «задача cron ». Несмотря на то, что реальным демоном, выполняющим задачи по расписанию, может являт…

ruvds_переводsystemdcronпланировщик задачlinuxсистемное администрированиеадминистрирование linux
Habr
RU

[Перевод] Как я установил в свой игровой ПК серверный GPU за £200

У меня уже была установлена RTX 4080 с 16 ГБ VRAM. Её вполне достаточно для гейминга, но не для моделей, которые я хотел запускать локально. Так что с…

ruvds_переводискусственый интеллектинференс llmv100nvidia voltaлокальная llmnixos
Habr
RU

[Перевод] Почему простые числа собираются в спирали?

Меня часто спрашивают, почему для математиков так важны простые числа. Роль, которую они играют в математике, сравнима с ролью атомов в химии. Это фун…

простые числаклассы вычетовмодульная арифметикаruvds_перевод
Habr
RU

[Перевод] В С неопределённое поведение повсюду

Если бы Кардинал Ришелье был программистом, он бы сказал: «Дайте мне шесть строк кода, написанных рукой самого профессионального C-программиста в мире…

ruvds_переводпрограммированиес++неопределённое поведениеundefined behaviorкомпиляторыоптимизация кодасилегаси-код
Habr
RU

[Перевод] Спустя 5 лет и $5 миллионов: почему создание нового языка для веб-разработки оказалось ошибкой

В  Wasp мы создаём фулстек-фреймворк — наподобие Rails или Laravel для JS, только ещё и расширенный на фронтенд. Мы с моим братом-близнецом начал…

ruvds_переводпрограммированиеwaspreacttypescriptфронтендбэкендфреймворки для разработки
Habr
RU

[Перевод] Эпоха иллюзорной продуктивности

Закон Паркинсона гласит, что работа растягивается на всё отведённое под неё время. А в современную эпоху ИИ у людей вообще появился инструмент, способ…

ruvds_переводпрограммированиеии слопуправление разработкойпродуктивность работы
Habr
RU

[Перевод] Как устроен нефтеперерабатывающий завод

Хоть ветровая и солнечная генерация продолжают отъедать всё большие доли в мировом энергоснабжении, современный мир по-прежнему работает на нефтепроду…

нефтепереработканефтехимияперегонкаruvds_перевод
Habr
RU

[Перевод] Электронные лампы — удивительные долгожители

В течение последних десятилетий технический прогресс по большей части заключался в нахождении новых сфер применения полупроводников и разработке метод…

ruvds_переводэлектронные лампырентгенрентгеновские лучивакуумные приборырадиотелевидениефизика
Habr
RU

[Перевод] У Microsoft не было целостной концепции GUI со времён Петцольда

Несколько лет назад я присутствовал на встрече разработчиков, где один из участников задал, казалось бы, простой вопрос: «А какой фреймворк выбрать дл…

ruvds_переводwindowsmicrosoftистория windowsуправление проектамикорпорациименеджмент
Habr
RU

[Перевод] Пора начинать использовать интернет как в конце 90-х

Если вы пользуетесь только интерфейсами социальных сетей и видеохостингов, поглощая рекомендации алгоритмов и ежедневно машинально пролистывая одну и …

ruvds_переводистория itxmppircgophergeminiindiewebsmolwebposseзасилье ии