Free JSON Locale Checker CLI for i18n Projects
What the CLI does @json-translate/check compares translated JSON locale files against a source locale. It is designed for the last step after transl…
DevOps
⚑ Сообщить о проблемеПоследние новости DevOps от Tech News
Все темы
agents
ai
api
architecture
automation
aws
backend
beginners
cloud
database
devchallenge
devops
docker
javascript
kubernetes
llm
machinelearning
mcp
node
opensource
performance
productivity
programming
python
security
showdev
testing
tutorial
typescript
webdev
Building a Data Pipeline to Track PRO Questionnaire Translation Status Across Trial Sites
Clinical trial teams running multicentre studies usually end up managing linguistic validation status in a spreadsheet. Someone owns a tab per langu…
Building a Multilingual Compliance Pipeline for CSDDD Supplier Documentation
Compliance teams dealing with CSDDD requirements are discovering a problem that looks like a translation task but is actually a data and workflow pr…
Building an i18n Pipeline That Doesn't Break on Plurals and RTL Languages
Most i18n bugs aren't discovered by developers. They're discovered by a Polish user who sees "5 wiadomości" rendered as "5 wiadomość", or by an Arab…
Fancy text isn't a font. That's why your hashtags stop working.
Paste 𝐡𝐞𝐥𝐥𝐨 into a search box and search for hello . You get nothing. That surprises people, and it shouldn't. The bold text you copy from a "fancy…
Building a Document Pipeline for Professional Credential Recognition (Apostille, Translation, Submission)
Credential recognition workflows show up more often than you'd expect in internal tooling: HR platforms for relocating employees, immigration case m…
دعم العربية (RTL) في Next.js 16 — ٦ أخطاء شائعة وكيف تتجنبها
،السلام عليكم معظم تطبيقات SaaS تُبنى بالإنجليزية أولًا، ثم تُضاف العربية في النهاية… فينهار كل شيء: الهوامش في الجهة الخاطئة، الأيقونات معكوسة، ال…
What breaks when you ship to ten locales at once
I localized a mobile app into ten languages. Most of what I'd read beforehand was about how to translate. Almost none of it was about what goes wron…
Building a Localization Pipeline for HR Policy Documents (Without Breaking Compliance)
Most i18n discussions focus on UI strings, date formats, and pluralization rules. Almost nobody talks about the internal documents that HR and legal…
How I Maintain A Tour of Go in 11 Languages
A Tour of Go is one of the first resources many developers encounter when learning Go. It is interactive, concise, and closely connected to the Go e…
Prerendering a multilingual Nuxt game catalog without shipping the database
A game catalog looks like a client-side application: filters, search, cards, detail pages, and playable iframes. It is still a poor reason to ship t…
Eight locales and no server: internationalizing a static Next.js site
Last month I rebuilt a small website I run. Static export, eight languages, hosted on Cloudflare Pages — free, fast, and nothing to patch. The catch…
The translation model that cost 15 more was also the most confidently wrong
My app serves the same content in Chinese and English: personalized readings for Chinese birth charts, generated by an LLM. The readings are cached;…
Shipping i18n at Scale Without a Translation Platform
Shipping a data-heavy tool across 5 locales, English, Dutch, German, French, Spanish, over 168 countries makes a translation platform feel inevitabl…
Translate Git Commit Messages Offline Without Rewriting Code
A repository can have clean code and still have a difficult history. One commit says fix: corrige timeout , another says feat: add retry logic , and…
Docusaurus i18n: How to keep translations in sync (manual vs Crowdin vs GitHub Action)
If you maintain a Docusaurus site in more than one language, you already know the actual problem isn't translation — it's staying in sync . Someone…
Why Japanese and Korean Break Your Text Processing Pipeline
Most text processing assumes tokens are separated by spaces. Japanese and Korean quietly violate that assumption in different ways, and pipelines bu…
Why Arabic text comes out backwards when you extract it from a PDF (and how to fix it)
If you've ever built a feature that extracts text from PDFs, an Arabic-speaking user has probably filed this bug: "the words come out in reverse ord…
React i18n Libraries in 2026: A Practical Comparison
How react-i18next, react-intl, Tolgee, and LinguiJS compare for real projects TL;DR. There's no single best React i18n library. For most teams an IC…
Serving 78 cards x 5 languages from one codebase: our i18n routing
Tarotas is a tarot card app we build at Inithouse. You shuffle, draw a card, and read a calm interpretation. No account required, no fortune-telling…
I shipped a Pomodoro app in 39 languages as a solo dev — here's how i18n actually went
Most indie apps ship in English, maybe add a handful of "big" languages later, and call it done. I went the other way: Cadento , my SwiftUI Pomodoro…
Why we picked Tolgee to localize an open-source database client
Localization is invisible. Nobody opens an app and thinks "wow, great translation infrastructure." They only notice when a button is cut off, a date…
Common mistakes when building a multi-domain photo app (CZ/SK/PL/EN/DE from one codebase)
At Inithouse, a studio shipping a growing portfolio of products in parallel, we run an AI photo animation tool across five country domains from a si…
Localizing SaaS Applications: What Developers and Writers Get Wrong
Localizing SaaS Applications: What Developers and Writers Get Wrong The demo goes live in Tokyo. Dates are formatted as MM/DD/YYYY . Currency shows…
Building Translation Pipelines for Multi-Language Compliance Documents
Building Translation Pipelines for Multi-Language Compliance Documents Developers working on international business platforms often overlook one cri…
The 3 i18n mistakes every open-source LMS makes
TL;DR. Every open-source LMS treats internationalization as one problem. It's three. UI strings, user-generated content, and canonical artifacts eac…
How I Designed a 4-Layer i18n Architecture for Minecraft's Standard UI in Spigot
Introduction This article is an implementation note on how I organized the i18n architecture for TreasureRun, a Minecraft Spigot plugin project. Whe…
Building Multi-Tier Translation Systems: A Developer's Guide to Content Quality Pipelines
Building Multi-Tier Translation Systems: A Developer's Guide to Content Quality Pipelines As developers, we often think about translation as a binar…
How I Built a Scalable i18n System in Nuxt 3 — Rolling Out New Languages One Page at a Time
I run BulkPicTools — a browser-based image tools site with 38 landing pages, all processing happening locally with no file uploads. English and Chin…
Building Translation Workflows: Technical Implementation for Multi-Linguist Review Processes
Building Translation Workflows: Technical Implementation for Multi-Linguist Review Processes When you're building applications that handle critical…