RU

[Перевод] Cilium и защита CI/CD: как опенсорс-проект уровня ядра Kubernetes защищает свою цепочку поставок

Cilium работает в сетевом пути уровня ядра в миллионах Kubernetes-pod'ов: от облачных провайдеров до собственных кластеров банков и телекомов. Если бы…

vk cloudgithub actionssupply chaindevsecopsciliumkubernetessigstoreslsasbomбезопасность
Habr
RU

Балансировка входящего трафика на железе: как надёжно вывести K8s наружу с MetalLB, BGP и L2 (подход от Deckhouse)

На bare metal внешний доступ к Kubernetes часто становится головной болью: NodePort с рандомными нестандартными портами не для продакшена, а облачного…

nodeportkubernetesbgpmetallbdeckhouse kubernetes platformbaremetalбалансировка нагрузкиl2nlbloadbalancer
Habr
RU

[Перевод] Дезагрегированный инференс LLM в Kubernetes: префилл, декодирование и планирование подов

С ростом сложности рабочих нагрузок инференса больших языковых моделей (LLM) единый монолитный процесс обслуживания упирается в свои пределы. У префил…

vk cloudllmkubernetesinferencegpunvidiaдезагрегированный инференсоркестрацияавтомасштабированиепланирование подов
Habr
RU

Шёл за утечкой памяти, нашёл утечку диска: SXSSFWorkbook без dispose() в Apache POI

Меня зовут Игорь Симаков, работаю engineering manager’ом и руковожу командами разработки На одном из наших сервисов, который работает с XLSX-файлами, …

apache poiутечка памятиkubernetesjavarssarchunitspring bootпроизводительность
Habr
RU

Kubernetes для баз данных? CloudNativePG делает PostgreSQL по-настоящему Cloud-Native

Практический разбор: запускаем PostgreSQL в Kubernetes с высокой доступностью, автоматическим failover и декларативным управлением - через один YAML-ф…

kubernetesCNPGpostgresqldevopsинфраструктураdatabasek8sk8s operatorбазы данныхcloud-native
Habr