[Перевод] Колокольчик для кошки или языком молоть — не дрова колоть
Данный текст является переводом эссе Элиезера Юдковски « Cat-Belling Problems », опубликованного по результатам его дебатов с Джеффри Ирвингом, прош…
Latest News
⚑ Report a ProblemTech news from the best sources
All topics
- игры
AI
News
Tech
agents
ai
api
architecture
automation
beginners
career
database
devchallenge
devops
javascript
llm
machinelearning
mcp
opensource
performance
productivity
programming
python
react
security
showdev
testing
tutorial
typescript
webdev
От толмачей до локальных нейросетей: как я собрал приложение для перевода книг
На днях хотел прочитать книгу, но она была только на английском языке. Всё бы ничего, только я не совсем дружу с английским. Я человек простой, если…
[Перевод] Пол Хэрнаки. «Водилы». Предисловие, пролог, главы 1–4
Аннотация Спустя многие годы после того, как системы искусственного интеллекта и дроны сделали ненужными большинство профессий на планете, самым вез…
Слово не переводится, а реплика рядом переводится: разбираю баг во встроенном переводчике Chrome
Я сделал это расширение для себя. Смотрю фильмы и сериалы с английскими субтитрами, и раньше каждое незнакомое слово значило паузу и вкладку с перев…
Запускаем множество ИИ на телефоне без интернета в новом формате CMF
Чат, перевод и решения для ваших скриптов — прямо на телефоне, без интернета и без подписок. Разбираем Cortiq Mobile: открытое приложение для Androi…
[Перевод] Rust 1.99.0: функции с переменным числом аргументов, информация о схеме размещения типа
Команда Rust рада сообщить о новой версии языка — 1.99.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное про…
[Перевод] Как разработчики реагируют на статьи с привкусом ИИ
98% читателей предпочитают несовершенные, но аутентичные тексты, написанные человеком. При подозрении на ИИ-составляющую в вашем тексте вас, как пра…
Бенчмарк качества англо-русского перевода для ведущих западных и китайских LLM
Сто ловушек в одном рассказе, LLM-судья с ключом ответов и балл, который считает код. Так устроен бенчмарк художественного перевода, который теперь…
[Перевод] «Чужой», которого мы не увидели: ранние идеи и ридлиграмы Ридли Скотта. Часть 2
В этой части мы рассмотрим некоторые вырезанные, не снятые и альтернативные сцены из производственных раскадровок, основанных на варианте сценария о…
[Перевод] «Чужой», которого мы не увидели: ранние идеи и ридлиграмы Ридли Скотта. Часть 1
До выхода на экраны «Чужого» Ридли Скотт ещё не до конца представлял, каким именно будет его фильм. История менялась, сцены переписывались, а визуал…
Переводим книги нейронками для себя: год спустя. Словари, скорости и почему переводчики всё ещё нужны
Год назад я написал статью « Переводим fb2 книжки, с нейронками, для себя » — про то, как собрал на паре Tesla P40 в гараже программу Sunny Narrator…
[Перевод] Rust 1.98.0: алгебраические методы для f32,f64, исправление взаимодействия между ManuallyDrop и Box
Команда Rust рада объявить о выходе новой версии Rust — 1.98.0. Rust — это язык программирования, который помогает каждому создавать надёжное и эффе…
[Перевод] Изучаем Triton ядро за ядром: сложение векторов
Основы программирования для GPU, оптимизация и ваше первое ядро на Triton В эпоху моделей, оперирующих миллиардами параметров, даже небольшая оптими…
[Перевод] Абстракции для реализаций мертвы. Да здравствуют абстракции для проектирования
Благодаря искусственному интеллекту код удешевился. Но ошибочные архитектурные решения остаются такими же дорогими, как и раньше. Время от времени я…
[Перевод] Вам нужны не упорядоченные, а умные события
В дискуссиях о событийно-ориентированных системах часто разгораются жаркие споры об упорядочивании событий. Есть опасения, что, если события будут п…
[Перевод] Rust 1.97.0: манглинг символов, вывод линкера и поддержка запрета предупреждений в Cargo
Команда Rust рада объявить о новом выпуске Rust 1.97.0. Rust — это язык программирования, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное прогр…
[Перевод] Мультиагентные системы как распределенное программное обеспечение
Добрый день,Хаброжители! Сегодня мы подготовили для вас перевод статьи. В статье рассматривается переход от взаимодействия человек-агент к полностью…
[Перевод] Что kubectl debug вам не показывает: незаметный пробел в данных
Команда VK Cloud перевела статью для тех, кто разбирает инциденты в Kubernetes с помощью kubectl debug. Автор разбирает незаметный пробел в данных:…
[Перевод] Rust 1.96.0: новые типы Range, assert_matches, debug_assert_matches, WebAssembly targets
Команда Rust рада объявить о выходе новой версии языка — Rust 1.96.0. Rust — это язык программирования, который помогает каждому создавать надёжное…
Перевёл 16 курсов Anthropic Academy на русский и собрал платформу за выходные
Перевёл 16 курсов Anthropic Academy на русский за неделю. 448 уроков, субтитры, Telegram-авторизация, пейволл и т.п. на shared-хостинге за $2/мес. Р…
[Перевод] Доставка со скоростью инференса
Это перевод статьи Питера Штайнбергера ( @steipete ), того самого автора OpenClaw, которого недавно купили в OpenAI – "Shipping at Inference-Speed".…