RU

[Перевод] От 40 секунд к менее чем 10: перестройка обнаружения инцидентов на OpenTelemetry, Kafka и Flink в Kubernetes

После крупного инцидента SaaS-компании приходится отвечать на неудобный вопрос: кто заметил проблему первым — мониторинг или клиенты? У команды Atla…

vk cloudOpenTelemetryApache KafkaApache FlinkKubernetesHyperLogLogобнаружение инцидентовпотоковая обработка данныхнаблюдаемостьотказоустойчивость
Habr
RU

[Перевод] Совместимость Prometheus и OpenTelemetry: результаты опроса 2026 года

Доля респондентов, которым сложно использовать Prometheus и OpenTelemetry вместе, за два года сократилась с 29% до 10%. Почти половина участников оп…

vk cloudPrometheusOpenTelemetryOpenTelemetry CollectorOTLPSREнаблюдаемостьсбор метрикинструментирование приложениймониторинг инфраструктуры
Habr
RU

RPS одинаковый, но p95 по TTFT хуже в 2,7 раза: что round-robin делает с KV-cache

В замере Red Hat два балансировщика распределяли один и тот же чат-трафик между четырьмя GPU NVIDIA L4. По числу обработанных запросов в секунду рез…

vk cloudkubernetesоблакоvk techLLM-инференсKV-cacheмаршрутизация запросовprefix-aware routingGPUvLLM
Habr
RU

RPS одинаковый, но p95 по TTFT хуже в 2,7 раза: что round-robin делает с KV-cache

В замере Red Hat два балансировщика распределяли один и тот же чат-трафик между четырьмя GPU NVIDIA L4. По числу обработанных запросов в секунду рез…

vk cloudkubernetesоблакоvk techLLM-инференсKV-cacheмаршрутизация запросовprefix-aware routingGPUvLLM
Habr
RU

Миграция с VMware: девять осей обвязки vSphere и что с ними будет на открытом стеке

Tesco переносит с VMware около 40 тысяч серверных нагрузок, от которых зависят магазинные серверы и системы данных, включая кассы в торговых залах.…

vk cloudVMwarevSphereKVMOpenStackProxmox VEмиграция виртуальных машинвиртуализациярезервное копированиеаварийное восстановление
Habr
RU

[Перевод] Чьи это GPU: безопасные метрики с самообслуживанием для мультитенантного Kubernetes

«Мы вообще пользуемся этими штуками?» Этот вопрос прозвучал на разборе расходов на GPU — самой крупной статьи инфраструктурного счёта, и никто не см…

vk cloudKubernetesPrometheusGPUмультитенантностьмониторингPromQLRBACизоляция метрикremote write
Habr
RU

[Перевод] Налог на координацию: почему ИИ ускоряет сотрудников, но почти не влияет на прибыль компании

Большинство крупных организаций последние несколько лет активно инвестировали в ИИ. Они запускали ИИ-помощников, проводили пилоты и все шире внедрял…

vk cloudагентный ИИAI agentsавтоматизация бизнес-процессовпроцессная аналитикауправление процессамикоординация командоптимизация процессовRPAERP
Хабр — Управление
RU

VK Data Platform под капотом: как устроена платформа для Data Lakehouse

Отечественный рынок решений Data Lakehouse активно развивается: после периода пилотных проектов наблюдается массовый переход к промышленным внедрени…

vk cloudVK Data PlatformData LakehouseApache IcebergApache ParquetCedrusData Engineобъектное хранилищеаналитика данныхобработка данныхуправление метаданными
Habr
RU

VK Data Platform под капотом: как устроена платформа для Data Lakehouse

Отечественный рынок решений Data Lakehouse активно развивается: после периода пилотных проектов наблюдается массовый переход к промышленным внедрени…

vk cloudVK Data PlatformData LakehouseApache IcebergApache ParquetCedrusData Engineобъектное хранилищеаналитика данныхобработка данныхуправление метаданными
Habr
RU

[Перевод] Аварийное восстановление в Kubernetes: три воспроизводимых сценария сбоя

Команда VK Cloud перевела статью, описывающую три сценария сбоя, которые отличают наличие резервных копий от возможности восстановления, а также рек…

vk cloudKubernetesаварийное восстановлениерезервное копированиеVeleroGitOpsRPO RTOstateful-приложенияCSI snapshotsотказоустойчивость
Habr
RU

Триаж уязвимостей в AI-платформе: почему календарный SLA сломался и что ставить вместо него

10 июня 2026 года CISA выпустила директиву BOD 26-04 Prioritizing Security Updates Based on Risk . Новый документ отменяет BOD 19-02 и BOD 22-01 — д…

vk cloudAI-платформыуправление уязвимостямитриаж уязвимостейCVECVSSSSVCEPSSDevSecOpsбезопасность ML-моделей
Habr
RU

Как устроено автоматическое охлаждение данных в in-memory HTAP СУБД: разбор механизма на примере Tarantool Column Store

Классические базы данных в современных высоконагруженных сценариях быстро упираются в потолок: когда от одной системы требуются миллионы транзакций…

vk cloudTarantool Column StoreHTAPin-memory databaseOLTPOLAPохлаждение данныхгорячее и холодное хранениеTTLParquet
Habr
RU

[Перевод] Перестаньте пытаться выучить весь Kubernetes сразу

Я архитектор и до сих пор отхожу от VMware: Kubernetes дался мне не сразу. Как выяснилось, я не один такой. С этим сталкиваются разработчики в нашей…

vk cloudKubernetesобучение Kubernetescloud-nativecontrol planeworker-нодыжелаемое состояниеконтейнеризацияCNICSI
Habr
RU

[Перевод] Ваша платформа Kubernetes готова к контейнерам. Готова ли она к ИИ?

Kubernetes дал платформенным командам единообразный способ развёртывать, масштабировать и эксплуатировать контейнеризированные приложения. Теперь мн…

vk cloudKubernetesИИ-нагрузкиплатформенная инженерияGPUгетерогенные вычисленияGitOpsCI CDobservabilityинференс
Habr
RU

[Перевод] Повесть о двух автоскейлерах Flink

Команда VK Cloud перевела материал Netflix о двух подходах к автомасштабированию Apache Flink. Сначала компания разработала собственный автоскейлер,…

vk cloudApache Flinkстриминг данныхавтомасштабированиеFlink AutoscalerKubernetesTaskManagerstateful-обработкаKafka lagнаблюдаемость
Habr
RU

Kubernetes без границ: Managed Kubernetes как вычислительный центр для ИИ

Эволюция искусственного интеллекта дошла до стадии, когда загрузка весов нейросети из открытого репозитория сводится к нескольким кликам, тогда как…

vk cloudmanaged kuberneteskubernetes для ииgpu-as-a-servicegpu-кластерымашинное обучениеmlopskubeflowkservenvidia gpu operator
Habr
RU

AI-агент в проде: песочница, RBAC и egress-контур вместо надежды на промпт

По прогнозу Gartner, к концу 2026 года task-specific AI-агенты будут встроены в 40% корпоративных приложений против менее чем 5% в 2025-м по оценке…

vk cloudai agentsии-агентыai securitysandboxingkubernetes securityrbacnetworkpolicyegress controlprompt injection
Habr
RU

Prometheus и VictoriaMetrics: почему одни и те же метрики могут занимать в 139 раз больше места

Меня зовут Стас Погоржельский, я технологический евангелист VK Cloud и последние месяцы гоняю Prometheus и VictoriaMetrics на одном стенде, чтобы по…

vk cloudprometheusvictoriametricstime seriestsdbмониторингметрикиobservabilityсжатие данныхcardinality
Habr
RU

Bucket Access Policy: когда авторизацию возвращают в хранилище, а прокси выключают

У нас в публичном облаке VK Cloud у каждого бакета Object Storage есть Bucket Access Policy. Это набор правил в формате JSON, который лежит на самом…

vk cloudobject storages3bucket policyуправление доступомiamaclaccess controlбезопасность данныхaws s3
Habr
RU

Bucket Access Policy: когда авторизацию возвращают в хранилище, а прокси выключают

У нас в публичном облаке VK Cloud у каждого бакета Object Storage есть Bucket Access Policy. Это набор правил в формате JSON, который лежит на самом…

vk cloudobject storages3bucket policyуправление доступомiamaclaccess controlбезопасность данныхaws s3
Habr
RU

[Перевод] Кто на самом деле управляет вашей Cloud Native-платформой: архитектура из нескольких плоскостей

Разговор о том, кто на самом деле контролирует облако, часто начинается с регионов: где выполняется рабочая нагрузка и где хранятся её данные. Но вы…

vk cloudcloud nativeплатформенная инженерияkubernetesархитектура платформысуверенитет данныхвнутренняя платформа разработкиgitopsнаблюдаемостьинформационная безопасность
Habr
RU

[Перевод] Как вывести YAML для Kubernetes в формате KYAML и зачем это может понадобиться

YAML уже много лет остаётся стандартным способом писать манифесты Kubernetes. Любой пример, туториал и файл конфигурации, которые попадаются на глаз…

vk cloudkubernetesyamlkyamlkubectlконфигурация kubernetesманифесты kubernetesyamlfmtgitopsci_cd
Habr
RU

Bucket Access Policy: когда авторизацию возвращают в хранилище, а прокси выключают

Бакет в S3 — не просто папка для файлов, а ресурс, на котором хранилище принимает решение о доступе к объектам. Пока доступ контролирует только ngin…

vk cloudobject storages3bucket policyуправление доступомiamaclaccess controlбезопасность данныхaws s3
Habr
RU

Выбор Kafka UI: сравнение популярных инструментов для Apache Kafka от VK Data Platform

Apache Kafka — популярная система потоковой обработки событий, предназначенная для сбора, хранения и передачи больших объемов данных в режиме реальн…

vk cloudapache kafkakafka uikafbat uiprovectus kafka uiconsumer groupskafka monitoringmessage brokerevent streamingdata streaming
Habr
RU

Выбор Kafka UI: сравнение популярных инструментов для Apache Kafka от VK Data Platform

Apache Kafka — популярная система потоковой обработки событий, предназначенная для сбора, хранения и передачи больших объемов данных в режиме реальн…

vk cloudapache kafkakafka uikafbat uiprovectus kafka uiconsumer groupskafka monitoringmessage brokerevent streamingdata streaming
Habr